中文选题，英文精读

biaoti.news

The Guardian RSS 订阅该来源
  1. The Guardian 被称为“特朗普”的金发孟加拉国水牛在斋月牺牲前被救 2d Blond Bangladeshi buffalo nicknamed ‘Donald Trump’ saved from Eid sacrifice
  2. The Guardian 帕塔哥尼亚起诉drag queen Pattie Gonia侵犯商标权 2d Patagonia sues drag queen Pattie Gonia for trademark infringement
  3. The Guardian 以色列国防部长称加沙大规模巴勒斯坦移民将继续 2d Israel’s defence minister says large-scale Palestinian migration from Gaza will go ahead
  4. The Guardian 埃博拉前线，医生和护士在恐惧中走向死亡 2d ‘Among the things he feared most was death’: the doctors and nurses dying on the Ebola frontline
  5. The Guardian 澳大利亚就消防泡沫中的PFAS‘永久化学物质’起诉3M公司，索赔20亿美元 2d Australia sues 3M for record $2bn sum over Pfas ‘forever chemicals’ in firefighting foam
  6. The Guardian 伊朗互联网闪烁回归，愤怒、焦虑和眼泪交织 2d ‘This isn’t freedom’: anger, anxiety and tears as Iran’s internet flickers back
  7. The Guardian 失业的蓝领工作可能加剧了有害的男性气质，Sting 表示 2d Loss of manual jobs could be driving toxic masculinity, says Sting
  8. The Guardian 烟蒂换免费食物？一组织呼吁人们重新思考乱扔垃圾 2d Cigarette butts for free food? How one group is asking people to rethink litter
  9. The Guardian 中国工薪族被“996”工作制束缚，向往牧羊人的绿色草原生活 2d Greener pasture of a shepherd’s life lures Chinese workers penned in by ‘996’ jobs
  10. The Guardian 美国在太平洋打击涉嫌毒品船只，两人丧生，行动死亡人数接近200 2d Two killed in US strike on another alleged drug boat in Pacific as campaign’s death toll nears 200
  11. The Guardian 美国司法部 reportedly 对特朗普指控者E Jean Carroll展开刑事调查 2d US justice department reportedly opens criminal inquiry into Trump accuser E Jean Carroll
  12. The Guardian 水晶宫赢得 Conference League，马泰塔进球击败皇家马德里科万卡诺 2d Crystal Palace win Conference League after Mateta strike sinks Rayo Vallecano
  13. The Guardian 乌克兰战争简报：泽连斯基敦促华盛顿消除普京的‘最后一大优势’ 2d Ukraine war briefing: Eliminate Putin’s ‘last major advantage,’ Zelenskyy urges Washington
  14. The Guardian 路透社高管西蒙·罗宾逊有望接替贾斯汀·史蒂文斯担任ABC新闻总监 2d Reuters executive Simon Robinson expected to replace Justin Stevens as ABC news director
  15. The Guardian 特朗普政府制定计划阻止圣所城市处理国际航班 2d Trump administration ‘drawing up plans’ to stop processing international flights in sanctuary cities
  16. The Guardian NASA图像显示加利福尼亚“加拉帕戈斯群岛”岛屿野火破坏情况 2d Nasa images show wildfire damage to island dubbed ‘Galapagos of California’
  17. The Guardian 美国著名滑板运动员马克·约翰逊逝世，享年49岁：他的一切都是艺术 2d Influential US skateboarder Marc Johnson dies aged 49: ‘Everything he did was art’
  18. The Guardian 特朗普政府已支付200亿美元关税退款，另有650亿美元待支付 2d Trump administration has paid $20bn in tariff refunds, with $65bn more to come
  19. The Guardian 特朗普对共和党的控制从未如此牢固，民主党能否从其手中夺回德克萨斯州？ 3d Trump’s grip on the Republican party has never been tighter. Will Democrats take Texas from its grasp?
  20. The Guardian 特朗普加强了对塔尔里科的攻击，帕克斯顿在德克萨斯州参议院 runoff 胜利后 3d Trump ramps up attacks on Talarico after Paxton’s Texas Senate runoff win
  21. The Guardian 明尼苏达州警察局长因性不当行为调查丑闻辞职 3d Minneapolis police chief resigns after scandal over sexual misconduct investigation
  22. The Guardian 华盛顿州跳伞者空中相撞一人死亡一人受伤 3d One skydiver killed and one injured after midair collision in Washington state
  23. The Guardian 萨凡纳香蕉到底变成了什么？ 3d What exactly are the Savannah Bananas becoming?
  24. The Guardian 德国头号通缉女逃犯被捕，逃亡三十年 3d Germany’s most wanted woman jailed after three decades evading police
  25. The Guardian 拜登起诉司法部阻止释放赫尔采访音频 3d Biden sues justice department to block release of Hur interview audio
  26. The Guardian 阿拉巴马州：投票权法案遭削弱，黑人政治力量受威胁 3d ‘We’re going backwards’: Black political power under threat in Alabama after Voting Rights Act gutting
  27. The Guardian 铅矿遗址绽放：千年采矿历史孕育三色堇和一便士芥菜 3d Blossoming among spoil heaps: how 1,000 years of lead mining gave birth to banks of pansies and pennycress
  28. The Guardian 科罗拉多州击败拉斯维加斯，九年来第三次进入斯坦利杯决赛 3d Vegas sweep favored Colorado to make third Stanley Cup Final in nine seasons
  29. The Guardian 您受新美国绿卡政策影响了吗？ 3d Tell us: have you been affected by the new US green card rules?
  30. The Guardian ‘阳台太阳能’如何助力降低美国公用事业费用 3d Power to the people: how ‘balcony solar’ could help fight rising US utility costs