中文选题,英文精读

biaoti.news

← 前一天 2026年8月20日星期四 后一天 →
  1. Reuters 伊朗誓言将做出“毁灭性”反击,美国威胁实施有史以来最严厉经济制裁 8d Iran vows 'devastating' response as US threatens toughest ever economic hit
  2. DW News 德国天然气储备为何如此低 8d Why Germany's gas storage levels are so low
  3. CNN 海登·潘妮特里尔去世后,露得清发表声明 8d Neutrogena issues statement after Hayden Panetierre’s death
  4. CNBC 日本核心通胀率今年最高,能源价格推高 8d Japan headline inflation rate hits highest this year as energy prices bite
  5. Bloomberg 三星计划最多回报股东790亿美元 8d Samsung Plans as Much as $79 Billion in Shareholder Returns
  6. Fox News 奥巴马策略师因病毒式特朗普攻击批评新兴民主党明星:毫无必要且多余 8d Obama strategist turns on rising Dem star over viral Trump attack: 'Gratuitous and unnecessary'
  7. Sky News 哈里梅根回归:英国安全费用或达数百万 8d Harry and Meghan's return: UK security 'could cost millions' - as uncertainty remains over who will pay for it
  8. The Hill 美国批准向卡塔尔出售可能价值45亿美元的加油机 8d US approves possible $4.5 billion sale of refueling aircraft to Qatar
  9. BBC News 特朗普的“经济D日”可能对伊朗造成多大伤害? 8d How much could Trump's 'economic D-Day' hurt Iran?
  10. Wired 谷歌Pixel 11预测性光滑但与去年手机如出一辙 8d Google’s Pixel 11 Is Predictably Slick but All the Same as Last Year’s Phone
  11. The Guardian 妇女集会支持琳赛·克兰西:'没人认真对待我们' 8d Women rally in support of Lindsay Clancy: ‘Nobody takes us seriously’
  12. USA Today 即将推出Pop-Tart口味的BuzzBallz,看看口味阵容 8d Pop-Tart-flavored BuzzBallz are coming soon. See the flavor lineup
  13. CNBC 周五重要股市新闻:哪些因素将影响下个交易日市场动态 8d Friday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
  14. WSJ 华尔街日报印刷版 8d Print Edition | Wall Street Journal
  15. Bloomberg SpaceX和AST计划购买价值60亿美元的频谱 8d SpaceX, AST Said Seeking to Buy Spectrum Valued at $6 Billion
  16. Financial Times 斯科特·贝森特如何操作32万亿美元的美国国债市场——这将奏效吗? 8d What is Scott Bessent doing with the $32tn Treasury market — and will it work?
  17. CBS News 田纳西州医院药物混淆引发的医疗噩梦 8d Medical nightmare in Tennessee hospital after drug mix-up
  18. NYT 瓦哈卜赢得加州特别选举,接替埃里克·斯瓦威尔 8d Aisha Wahab Wins California Special Election to Replace Eric Swalwell
  19. The Hill 军队计划逐步淘汰被解职将军支持的无人机部队 8d Army plans to phase out drone unit championed by sacked generals
  20. Reuters AI重塑印度IT服务行业,客户要求更多、成本更少 8d AI reshapes India's IT services sector contracts as clients demand more for less
  21. WSJ 特朗普之子支持的市场崩溃内幕 8d Inside the Collapse of a MAGA Marketplace Backed by Trump Jr.
  22. Al Jazeera 纽约市长马姆达尼起诉阻止1万美元教学助理奖金 8d New York mayor Mamdani sues to block $10,000 teaching aide bonuses
  23. CNN 66号公路中点:丑陋的派和标志性的咖啡馆 8d The Route 66 midpoint: ugly pies and an iconic café
  24. CNBC 美光CEO:AI彻底改变了内存行业的兴衰方程 8d Micron CEO: AI has 'totally changed' the equation for the boom-and-bust memory industry
  25. The Guardian 进步派候选人艾莎·瓦哈卜赢得加州特别选举,填补埃里克·斯瓦沃尔的席位 8d Progressive Aisha Wahab wins California special election to fill Eric Swalwell seat
  26. CNN 巴基斯坦前领导人伊姆兰·汗医院检查后重返监狱 8d Pakistan’s former leader Imran Khan taken back to prison after hospital check-up
  27. CNN CNN预测:民主党人Aisha Wahab将赢得Swalwell的众议院席位,克服数百万美元的AIPAC支出 8d Democrat Aisha Wahab will win Swalwell’s House seat, CNN projects, overcoming millions in AIPAC spending
  28. TechCrunch OpenAI在商务用户方面追赶Anthropic,新数据表明 8d OpenAI is gaining on Anthropic with business users, new data indicates
  29. Axios 冯·布劳恩中心的20亿美元升级计划 8d See the Von Braun Center's $200 million upgrade plans
  30. The Guardian 时尚科技创始人因3亿美元欺诈计划被判入狱 8d Fashion tech founder sentenced to prison for $300m fraud scheme
  31. AP News 印第安纳居民遭遇第9天断电 8d ‘Survival mode’: Indiana residents endure a ninth day without power
  32. The Hill 进步派赢得加州众议院空缺席位特别选举 8d Progressive wins special election to fill Swalwell’s California House seat
  33. CNBC 吉姆·克莱默表示股票价格与现实之间存在‘令人震惊的鸿沟’ 8d Jim Cramer says there's an 'incredibly jarring gulf between stock prices and reality'
  34. The Hill 美债收益率动荡引发全球担忧 8d Turmoil in Treasury bond yields sparks global worries: What to know
  35. USA Today 梅拉尼娅·特朗普开玩笑说:我听说你 misses me 了 8d 'I heard you missed me.' First lady Melania Trump quips
  36. WSJ 自我交易的艺术观点 8d Opinion | The Art of the Self-Deal
  37. The Hill 罗杰斯在密歇根州参议院竞选中拉拢民主党人 8d Rogers courts Democrats in Michigan Senate race
  38. Reuters 美国法官拒绝迪士尼在FCC诉讼中快速审理的请求 8d US judge rejects Disney bid for quick hearing in FCC lawsuit
  39. Reuters 前巴基斯坦总理伊姆兰·汗因法院命令被送医,其党派称 8d Former Pakistan PM Imran Khan moved to hospital after court order, his party says
  40. TechCrunch ChatGPT新增苹果消息插件可发送文本 8d ChatGPT can now send texts for you with new Apple Messages plug-in
  41. Bloomberg 亚洲股市预计下跌,债券市场继续走低:市场综述 8d Asian Stocks Set to Fall as Bonds Resume Decline: Markets Wrap
  42. Bloomberg 纽约市雷暴雨威胁晚高峰出行,导致航班停飞 8d NYC Thunderstorms Threaten Evening Commute, Halt Air Travel
  43. BBC News 特朗普欲与金正恩修好,但韩国可能付出代价 8d Trump wants to be friends with Kim - but South Korea could pay the price
  44. Ars Technica 中国最受欢迎的人形机器人美国分销商在美禁令后转型 8d US distributor of China’s most popular humanoid robots pivots after US ban
  45. Ars Technica 中国最受欢迎的人形机器人美国分销商在美国禁令后转型 8d US distributor of China’s most popular humanoid robots pivots after US ban
  46. Reuters 博通寻求最新AI债务交易超过600亿美元,据彭博社报道 8d Broadcom seeks more than $60 billion in latest AI debt deal, Bloomberg News reports
  47. The Guardian 前巴基斯坦总理伊姆兰·汗在健康争议后获短暂探病许可 8d Jailed ex-Pakistan PM Imran Khan allowed brief hospital visit after uproar over health
  48. The Verge 谷歌发现频道将推出AI聊天机器人定制内容 8d Google Discover is getting an AI chatbot-tuned feed
  49. AP News 俄导弹无人机空袭致乌克兰基辅地区至少16人死亡 8d A Russian missile and drone barrage kills at least 16 in Ukraine’s Kyiv region
  50. NYT 特朗普对伊朗发出“经济战争”威胁背后的信息 8d The Message Behind Trump’s Threats of ‘Economic Warfare’ Against Iran
  51. NYT 戴查基风格面具的男子吓坏费城民众,却选错了目标 8d A Man in a Chucky-Style Mask Was Scaring Philadelphians. Then He Picked the Wrong Woman.
  52. Ars Technica 欧洲取消Ariane 6火箭计划升级 8d Europe cancels planned upgrades for Ariane 6 rocket
  53. WSJ 艾伯特公司将支付6.7亿美元解决婴幼儿配方奶粉诉讼 8d Abbott to Pay $670 Million to Settle Baby-Formula Litigation
  54. Reuters 加拿大称与美国的贸易协议“非常接近”,但仍需更多努力 8d Canada says trade deal with US is 'very close,' more work needed
  55. The Hill 特朗普提前解除夏季汽油限制,价格仍坚挺 8d Trump lifts summer gasoline restrictions early as prices remain stubborn
  56. CBS News 校园枪击中遇害儿童房间:凌乱床铺与逾期图书摄影集 8d Unmade beds and overdue books: Photographing the rooms of kids killed in school shootings
  57. Bloomberg Anthropic 将在大型上市中把花旗集团列入顶级首次公开募股银行 8d Anthropic Set to Add Citigroup to Top IPO Banks on Mega-Listing
  58. Reuters 美国对古巴实施更多制裁,包括矿业部门 8d US imposes more sanctions on Cuba, including mining sector
  59. Reuters Carlyle支持下的YipitData考虑25亿美元以上出售,据消息人士透露 8d Carlyle-backed YipitData explores $2.5 billion-plus sale, sources say
  60. CNN 迈克尔·科恩向特朗普白宫提交赦免申请 8d Michael Cohen says he’s submitted pardon application to Trump WH
  61. Reuters 女子因策划袭击纽约州议会大厦被控 8d Woman charged with planning ISIS-inspired attack on New York State Capitol building
  62. NYT 日美关系未能拯救一位高级法官免受特朗普的司法部制裁 8d Japan’s U.S. Ties Could Not Save a Top Judge From Trump’s I.C.C. Sanctions
  63. CBS News 印第安纳州西北部部分地区再次发生停电,影响数千人 8d New power outages in parts of Northwest Indiana affecting thousands
  64. Sky News 视频曝光移民与法国边境警方冲突 8d Video shows migrants clashing with French border police
  65. WSJ 世界自由主义稳定币成为派系攻击目标 8d Opinion | World Liberty’s Stablecoin Becomes a Partisan Target
  66. TechCrunch 增强型游戏——科技的类固醇盛宴——未能盈利,公司亏损6000万美元 8d The Enhanced Games — tech's steroid extravaganza — didn't pay off, as company posts $60 million loss
  67. BBC News FBI逮捕涉嫌策划炸毁纽约州议会的女子 8d FBI arrests woman over alleged plot to bomb New York capitol building
  68. The Hill 扮演达斯·维达的男子在圣地亚哥市议会为Flock摄像头辩护:'这是皇帝需要的' 8d Man dressed as Darth Vader defends Flock cameras to San Diego City Council: ‘This is what the emperor needs’
  69. CNN 独家:海军考虑重命名计划以纪念黑人战争英雄的航母,可能改为特朗普命名 8d Exclusive: Navy weighs renaming carrier slated to honor Black war hero, potentially switching it to Trump | CNN Politics
  70. Axios 雇主医疗成本:为何可能又是艰难的一年 8d Employer health costs: Why it could be another tough year
  71. CNN 独家:海军考虑重命名原计划以黑人战争英雄命名的航母,可能改为以特朗普命名 8d Exclusive: Navy weighs renaming carrier slated to honor Black war hero, potentially switching it to Trump
  72. NBC News 两个关键州未决定选民的动因:来自政治专栏 8d What’s animating undecided voters in two key states: From the Politics Desk
  73. Forbes 财政部长贝森特放出比特币价格巨爆消息:我们将增加投入 8d ‘We’re Going To Increase’—Treasury’s Bessent Just Dropped A Massive Bitcoin Price Bombshell
  74. Reuters 美国提前结束夏季混合汽油要求以降低油价 8d US to end summer blend gasoline requirement early in attempt to lower prices
  75. Bloomberg ChatGPT现可控制iMessage,引发苹果隐私担忧 8d ChatGPT Can Now Control iMessage, Potentially Raising Apple Privacy Concerns
  76. Al Jazeera 黎巴嫩前线心碎与损失,一线救援人员的故事 8d Heartbreak, loss on Lebanon’s front lines, the story of a first responder
  77. TechCrunch 我们真的可以用尿液冷却数据中心吗? 8d OK, can we actually cool data centers with our pee?
  78. BBC News 遭羁押的巴基斯坦前总理伊姆兰·汗就医治疗 8d Jailed Pakistan ex-PM Imran Khan taken to hospital for treatment
  79. WSJ 《叛乱》影评:杰森·斯坦森演绎海上的《碟中谍》 8d ‘Mutiny’ Review: Jason Statham’s ‘Die Hard’ at Sea
  80. Politico 桑德斯支持尼克松参选佛罗里达州参议院 8d Bernie Sanders endorses Angie Nixon for Senate in Florida
  81. Reuters 财政部贝森特称扩大债券回购可能进一步增加 8d Treasury's Bessent says upsized bond buybacks could increase further
  82. CBS News 周四晚马里兰州遭遇强风暴 8d Strong and severe storms are moving through Maryland Thursday evening
  83. USA Today 指挥官在迈卡·帕森斯的美联东部分排位如何? 8d Where do Commanders land in Micah Parsons' NFC East rankings?
  84. The Economist 美国政府债务突破40万亿美元;恒大创始人被判刑 8d World in Brief: America’s government debt passes $40trn; Evergrande’s founder is sentenced
  85. WSJ 沃尔玛股价下跌,创六年来最弱销售增长 8d Walmart Shares Slump on Weakest Sales Growth in Over Six Years
  86. BBC News 尼日利亚船只倾覆致数十人死亡多人失踪 8d Nigeria boat capsize leaves dozens dead and several missing
  87. Politico 共和党人迈克·罗杰斯支持密歇根州数据中心禁令 8d Republican Mike Rogers backs Michigan data center moratorium
  88. Bloomberg 博通寻求在最新AI债务交易中超过600亿美元 8d Broadcom Seeks More Than $60 Billion in Latest AI Debt Deal
  89. Reuters 英伟达否认年底推出中国AI芯片的报道 8d Nvidia denies report it is rolling out China AI chip by year-end
  90. BBC News 爱尔兰国脚前锋帕罗特转会至皇家贝蒂斯 8d Troy Parrott: Republic of Ireland striker completes move to Real Betis
  91. NBC News 田纳西16岁少女中场跑入场内铲倒足球运动员被捕 8d 16-year-old Tennessee girl who ran on field and tackled football player midgame is charged with assault
  92. BBC News 意大利城市因电动车事故全面禁令 8d Como mayor hit by electric bike and issues blanket ban in Italian city
  93. Reuters 学术指责贾森·阿德雷剽窃者被其大学停职 8d Academic who raised plagiarism allegations against Jason Arday suspended by his university
  94. NPR 全球战事频发,多国相互关联 8d Wars are happening across the world. Many of them are connected
  95. NPR 宾夕法尼亚州立大学可卡因贩运团伙调查进展 8d What we know about the Penn State cocaine trafficking ring
  96. Wired 中国正将‘数字炸弹’绑定到民用基础设施——美国准备好了吗? 8d China Is Strapping ‘Digital Bombs’ to Civilian Infrastructure—Is the US Ready?
  97. CNBC 沃什面临美联储独立性考验,贝斯滕逼近央行领土 8d Warsh faces Fed independence test as Bessent moves in on central bank's turf
  98. NPR 亨利·罗林斯希望新旧粉丝都能享受《Gravest Gravy》 8d Henry Rollins hopes Cramps fans new and old will have fun with 'Gravest Gravy'
  99. The Economist 尤瓦尔·赫拉利谈AI的经济与政治风险 8d Yuval Noah Harari on the economic and political perils of AI
  100. NBC News 经济焦虑推动两场关键参议院选区的摇摆选民 8d Focus groups: Deep anxiety about the economy drives undecided voters in two key Senate races